To activate Live Caption, play a video and then press a volume button. The volume slider that appears has a subtitle button at the bottom:

Read More